Des Ospreys en VF

Message par **Nicofig** » Mer Juin 04, 2008 5:56 am

J'ai lu que le projet a été abandonné. Est-ce le cas ?
Si cela l'était, ce serait vraiment bien dommage.

Maurice la Grammaire · Message par **Maurice la Grammaire** » Mer Juin 04, 2008 7:02 am

Ah, à ce stade j'étais juste en train de me demander si j'avais eu raison de commencer à me faire une petite collection des opuscules d'Osprey.

Je continue, donc...

carteret · Message par **carteret** » Sam Juin 14, 2008 4:56 pm

Bonjour à tous,

Je tenais à préciser un petit point concernant les Osprey en VF :

- le projet des premiers titres a été repoussé pour des raisons juridiques de licences d'images.

- le projet d'éditer des Osprey en VF est toujours d'actualité, nous allons nous recentrer sur la série Men-At-Arms, le premier titre à sortir concernera la Légion Etrangére 1914-45, et sera vendu au prix de 8,95 Euros.

- Nous sommes par ailleurs en train de recruter des traducteurs.

Donc rien n'est abandonné, c'est juste un faux départ.

Cordialement,

Editions Carteret.

Message par **Nicofig** » Sam Juin 14, 2008 7:48 pm

Ah ben c'est une bonne nouvelle. Maintenant attendons la suite.

carteret · Message par **carteret** » Sam Juil 26, 2008 9:49 am

Bonjour à tous,

Je peux désormais vous confirmez la naissance de la collection "Armées & Soldats" qui est la traduction française de la série Men-At-Arms d'Osprey Publishing.

Pour tenir compte du fait que le texte français est plus long que le texte anglais la maquette française sera un peu plus grande que la version anglaise.
Le prix a été relevé à 9,95 Euros ( ce qui reste inférieur au prix anglais ) car nous avons voulu avoir une relecture experte de qualité, donc qui se paie.

Les deux premiers devraient être disponibles en septembre.

Armées & Soldats 01 : La Légion étrangère 1914-45.
Armées & Soldats 02 : La guerre d'Indochine 1946-54.

Texte intégral en français, avec bien sûr l'intégralité des planches couleurs et des commentaires.

Nous sommes en cours de réflexion sur les titres suivants.

Cordialement,

Carteret.

Thierry Melchior · Message par **Thierry Melchior** » Sam Juil 26, 2008 11:02 am

Bonjour,

carteret a écrit :… car nous avons voulu avoir une relecture experte de qualité, donc qui se paie.

Ça !, c'est une bonne nouvelle !

Dommage, les deux premiers titres ne font pas partie de mes périodes préférées.
Bon courage et bonne continuation pour la suite.

vania · Message par **vania** » Dim Juil 27, 2008 7:54 am

Bonne continuation, en attendant les numéros traitant les périodes qu'on joue...

Message par **Stéphane** » Dim Juil 27, 2008 9:34 am

vania a écrit :Bonne continuation, en attendant les numéros traitant les périodes qu'on joue...

Pas mieux

Stéphane

carteret · Message par **carteret** » Lun Juil 28, 2008 10:37 am

Bonjour à tous,

Merci pour votre soutien.

J'espère que nous arriverons assez vite à traiter des périodes que vous jouez.

Et à quelles périodes jouez-vous ?

Ou mieux quels Men-At-Arms voudriez-vous voir traduit en français ?

Carteret

Message par **Stéphane** » Lun Juil 28, 2008 11:07 am

carteret a écrit :Ou mieux quels Men-At-Arms voudriez-vous voir traduit en français ?

Ou la question qu'il fallait pas poser ici

C'est effectivement très dangereux car c'est plein de diptérosodomites totalement attirés par des périodes absconses .

Mais je me suis prêté au jeu. A titre purement personnel, voici quelque uns des ouvrages où je serait près à mettre 10€ pour les avoir en français:

Mais pour tout dire, je suis d'avantage intéressé par quelque chose de moins anglo-centriste qu'osprey; je déchiffre péniblement l'anglais, les avoir en français, c'est un plus indéniable pour moi.
Mais je dois avouer que je suis plus intéressé par les thèmes abordés par les espagnols qui proposent des titres originaux:

http://www.libreria-almena.com/GUERRERO ... TALLAS.htm

Histoire de varier les points de vue. Il y aurait une collection en russe, je sauterai également dessus

Mais bon, c'est mon avis strictement personnel

Message par **Nicofig** » Lun Juil 28, 2008 11:12 am

Je prend aussi les osprys sur la guerre en dentelle et le XVII°s.

Message par **Lannes** » Lun Juil 28, 2008 12:18 pm

me too

J'aime pratiquement tout sauf le post 1945

carteret · Message par **carteret** » Lun Juil 28, 2008 12:36 pm

et bien, je constate que le projet soulève un certain enthousiasme.

@ Stéphane : instructif, car il y a certains sujets que j'aurais peut-être écartés ( je pense à la guerre des Paysans...). Merci d'avoir attiré mon attention sur les éditions Almena, je ne connaissais pas. C'est vrai qu'Osprey est très anglo-centriste, mais j'ai aussi une forte demande pour les titres sur la Seconde Guerre mondiale.

@ Nicofig, Lannes : Les titres sur la guerre en dentelle m'intéresse aussi : Louis XIV, Louis XV, Pierre le Grand, Frédéric le Grand...

@ Lannes : désolé alors pour la guerre d'Indochine.

Message par **Lannes** » Lun Juil 28, 2008 12:45 pm

C'est pas grave il en faut pour tout les goûts

Message par **fantassin** » Lun Juil 28, 2008 12:46 pm

si au delà des osprey men at arms, la serie campaign etait traduite, ce serait très sympa!

au fait, les osprey vf seront disponibles où?