probleme de bonnet d ourson

[Bernard]

Suite à une intéressante discussion sur un autre site anglophone.

Dictionnaire de la langue française
Tome 3 [1873]
OURSON (our-son) s. m.
1. Le petit de l'ours.
2. Bonnet à poil.
3. L'ours noir d'Amérique.

Je ne connaissais pas cette troisième signification du XIXe siècle du mot "ourson"!
Ourson = L'ours noir d'Amérique.
Ça, c'est super intéressant!
Comme quoi, on en apprend tous les jours! Même sur sa langue maternelle…
Et c'est sûrement cette définition du mot "ourson" de l'époque qui permet de comprendre l'expression "bonnet d'ourson".

Le saviez-vous?

[usinesmanu]

C'est intéressant en effet, car si je ne me trompe pas les "oursons" d'amérique sont plutôt impressionnants par leur taille !

[Bernard]

J'ai personnellement croisé des ours noirs d'Amériques. Non, ils ne sont pas spécialement impressionnants...
Par contre, les grizzlis, que j'ai eu aussi la chance de croiser en réel (contaaaaaaaact! ) sont particulièrement "flippants".
Cela m'a marqué jusqu'à aujourd'hui...