Les forums du jeu d'Histoire

bon courage a toi

https://www.ebay.co.uk/p/20x-Model-Tree ... 0005.m1851
tu te fera mon chier la prochaine fois

Par ce que le diable est dans les détails…

Ce matin il neige donc direction le grenier, voici le passage du cadastre a la plaque, de la haie sainte, papelotte et hougoumont.
J’ai un problème, je lis les lettres anglaises et a plusieurs reprises les témoins citent des champs de maïs, je me dis ils reviennent des Amériques et un champ de céréales est un champ de maïs, jusqu’ a la lettre du major S Rudyard n 98 qui fait le distinguo entre maïs et blé… dois-je représenter des champs de maïs ?..

jmmax63 a écrit :J’ai un problème, je lis les lettres anglaises et a plusieurs reprises les témoins citent des champs de maïs, je me dis ils reviennent des Amériques et un champ de céréales est un champ de maïs, jusqu’ a la lettre du major S Rudyard n 98 qui fait le distinguo entre maïs et blé… dois-je représenter des champs de maïs ?

Bonjour,
Non, par contre tu peux faire des blés très haut, de 180 à 200 cm (voir ICI).

Dans « Les lettres anglaises » de H.T. Siborne, traduit de l'anglais par Ronald Billuart, Éditeur Jourdan 2009, c'est dans la lettre n° 99 (page 321) que l'on lit : « Je ne sais plus s'il s'agissait de blé ou d'orge mais les céréales qui s'élevaient au-dessus de nos têtes furent rapidement piétinées. »

Lieutenant W.M Sharpin n °97
Je venais juste de communiquer le message du duc lorsque nous vîmes les bonnets français au-dessus des hauts maïs.

Oui et à la fin de la lettre n° 96 on peut lire :
« À chaque décharge, elle ondulait comme des épis de maïs soufflés par le vent. »
Une image poétique mais pas vraisemblable.
Maintenant si on remplace maïs par blé :
À chaque décharge, elle ondulait comme des épis de blé soufflés par le vent.
Toujours aussi poétique mais nettement plus réaliste !

J'ai déjà ferraillé sur cette question : maïs or not maïs à Waterloo ?
Moi, je dis not !
Maïs = maize en Grande-Bretagne et corn aux États-Unis
Comme ce sont des Anglais qui ont écrit ces lettres on peut raisonnablement penser qu'ils écrivaient « corn » pour blé.

Tu trouveras ci-dessous l'emplacement des champs.
Carte numérisée de Ferraris (relevée en 1788) zoomable à 100 % :
http://belgica.kbr.be/fr/coll/cp/cpFerr ... te_fr.html

Bonne continuation

Effectivement le texte original dit "corn" par contre à voir si ces anglois là on servit en Amérique et cotoyé du maïs.... D'autres lettres écrivent ailleurs wheat (blé) .. me^me époque, mais termes différents selon les auteurs et emplacements sur le champ de bataille
Wikipedia donne 1612 pour l'introduction du Maîs dans la Bresse et en Franche-comté où on l'appelle "blé d'espagne"..historie de brouiller les pistes alors pourquoi pas dans les anciens Pays-Bas espagnols? faut trouver un local pour nous renseigner
Les plants de maîs actuels sont bien plu à même de cacher la vue que des plans de blé, mais ceux de l'époque? Surtout début juin en Belgique

Merci pour vos réponses, je vais rester dans la tradition céréalière, blé, seigle et orge, pour les parcelles je me sers du cadastre et pour 90% tout correspond aux cartes d’époque, l’échelle est aussi plus fiable.

plus petits les soldats de l'époque ?

Oui, mais dans le doute pas de maïs, par contre les blés de deux mètres ne poussent que dans les livres, dans la vraie vie pas un agriculteur ne planterait une plante qu’il ne pourrait récolter, le vent, la pluie ou pire les deux ensembles, par contre 1.60 m me semble raisonnable pour l’époque…

D’ordinaire, je fais un fond sombre et ensuite j’éclaircis, pour Waterloo je procède inversement, je commence clair et je vais foncer, j’ai modélisé les talus avec du mastic acrylique couleur chêne clair.

Je viens de poser les pavés de la route de Bruxelles, une petite vue de la belle alliance, dans le creux la haye sainte.