Les forums du jeu d'Histoire

J'ai une question au sujet de la peinture
Il y a une technique appelée "weathering" quand vous faites à quelque chose le sembler utilisé par différentes méthodes de peinture.
Un ami à moi qui est français, ne comprend pas le mot "weathering"
Ce qui est ceci appelé en français ? Ou est il les mêmes?

En français : "érosion, vieillissement". Ce sont des techniques de peintures qui permettent de reproduire les effets du temps, du climat, des combats sur la figurine.
On peut 'vieillir' une figurine avec des pigments, des effets de peinture, l'aérographe, etc...
http://militarymodels.co.nz/2010/04/29/ ... -pigments/

Merci.
"érosion, vieillissement!!! , erosion...ageing!! naturellement!!!!!!
J'ai essayé de traduire "weathering" et obtenu "Temps"
J'ai su que ce n'était pas exact