Maures ou Mores?
Publié : Mer Mars 19, 2008 10:56 pm
Salut à tous.
Aujourd'hui une petite question culturelle.
Cela fait près de 38 ans, ou presque , que je croyais qu'on qualifiait les musulmans de l'Ouest ancien (pour ratisser large) les Maures.
Or, dans tous les livres que je suis en train de lire en ce moment, je vois partout écris Mores?
Pourquoi? quelle est la différence? Y en a-t-il? Est-ce encore une connerie débile de notre chère langue maternelle qu'on continue à qualifié de "subtilité de la langue française"?
Perso, je fais la différence entre Maures et Moresques (ces derniers étant les musulmans andalous à partir de la domination espagnole). Mais c'est tout.
Merci d'avance pour vos réponses.
Stéphane
Aujourd'hui une petite question culturelle.
Cela fait près de 38 ans, ou presque , que je croyais qu'on qualifiait les musulmans de l'Ouest ancien (pour ratisser large) les Maures.
Or, dans tous les livres que je suis en train de lire en ce moment, je vois partout écris Mores?
Pourquoi? quelle est la différence? Y en a-t-il? Est-ce encore une connerie débile de notre chère langue maternelle qu'on continue à qualifié de "subtilité de la langue française"?
Perso, je fais la différence entre Maures et Moresques (ces derniers étant les musulmans andalous à partir de la domination espagnole). Mais c'est tout.
Merci d'avance pour vos réponses.
Stéphane