Vous lisez quoi?

[Bernard]

Bonjour à tous

J'ai un petit peu de mal...

[gboue]

"Ces deux compagnies qui étaient détachées à la division Oudinot sont rentrées aux bataillons de guerre le 7 février "

Ah! les joies du déchiffrage , devoir corriger aujourd'hui les copies d'élèves est une excellente propédeutique à la compréhension des manuscrits anciens!
Vivement le passage au tout numérique pour l'écriture ! C'est une blague

Gboue

[Bernard]

Super!
Merci.
Cela confirme la présence (au moins au 3e de ligne) des deux compagnies d'élite (G +V) du 4e bataillon pour ma bataille de Thann.

[Xaverus]

Les charmes de la paléographie (même si on est ici franchement sur la fin) . Que de souvenirs
Bref, tout pareil que Gboue qui a été plus rapide.

Par simple curiosité Bernard, qu'avais-tu "décrypté" ?

[MarbotsChasseurs]

Bernard,

Je crois que la ligne 10e Legere, 57e, 72e, 105e Ligne que je vous ai envoyée aussi devrait dire que les 4e Batallion Grenadiers et Voltigeurs étaient présents à Thann. Cette écriture à la main est en fait quelques-uns des meilleurs des fichiers XB que j’ai. J’en ai vu qui ressemble à quelqu’un a écrit la première lettre, puis scribled le reste de la phrase!

Vu sous le 4e bataillon 10e Legere pendant les mois d'avril 1809. Chaque officier est tué, blessé ou capturé (Richard est blessé et capturé. Il n'est jamais revenu au régiment est présumé mort à la fin de la guerre).

[Bernard]

@Xaverus
J'était pas sûr des mots "étaient" qu'à l'époque on disait "étoient" je crois.
Et du mot "rentrées".
@Marbotschasseurs
Tu peux mettre toute la page en ligne STP.
Merci

[Bernard]

Et là? Je ne comprends pas la date de signature????
A Bruxelles le 8 ???? 1809

[Kem]

J'aurai dit "Bruxelles le 1er octobre 1809" stylé
8=octo + bre
j'ai un aïeux de Xbre (décembre)

[MarbotsChasseurs]

Bernard,

J'ai dû faire des recherches, mais ce site Web m'a aidé à comprendre les dates. Ce document a été certifié à cette date by the conseiller administratif du dépôt.

http://www.girouard.org/cgi-bin/page.pl?file=months&n=6

[Bernard]

OK!
On en apprend tous les jours!
Je croyais que c'était du belge...

[Loïc]

c'est un abrégé trés courant dans les archives documentation ancienne pour les 4 derniers mois de l'année 7bre 8bre 9bre 10bre
même encore employé il n'y a pas si longtemps au début du siècle dernier...

par contre j'ai été surpris que les Autrichiens dataient parfois 814 ou 815 au lieu de 1814 1815, pour un chiffre prés, un peu bizarres ces Autrichiens, des économies de bouts de chandelles pour économiser l'encre allez savoir

[MarbotsChasseurs]

Bernard,

Voici le document. C’est pour les hommes qui ont été tués, blessés ou capturés au cours du mois d’avril 1809.

[Bernard]

Super!
Visiblement il s'agit du deuxième volet d'un document.
Aurais-tu le premier volet avec les premiers et deuxième bataillons?

Je cherche à savoir si un autre officier a été fait prisonnier (autre que le capitaine Richard) le 19 avril dans ce régiment (le 10e légère).
Encore merci!

[MarbotsChasseurs]

Voici tous les officiers qui ont été victimes. Si vous utilisez les documents que je fournit, s’il vous plaît n’oubliez pas de me donner du crédit car cela a pris de longues heures de recherche à travers plusieurs bases de données, dossiers de service, livres, fichiers XB et YB, et creuser à travers l’Internet pour trouver ces détails. J’ai un document word avec tous les hommes qui ont été victimes qui comprend les officiers et les soldats. Il ne me manque que les soldats d’infanterie légère en raison de ne pas être disponible en ligne.

10e Regiment d'infanterie Legere
Officers: 9 WIA, 2 POW (1 presumed dead)
NCO's & Soldiers:

Officers

Wounded in Action:
3e Carabiners S.Lieut. Thomas Bresson: Shot in the left groin
1e Bat./ 1e Co. S.Lieut. Antoine Andre Joseph Legroux: Shot in the kidneys
2e Bat./ 1e Co. Capit. Joseph Davance: Shot twice in the left leg
2e Bat./ 1e Co. S.Lieut. Charles Francois Lelarge:
2e Bat./ 4e Co. S.Lieut. Joseph Henri Cussac: Shot in the left leg
2e Bat./ 2e Co. S.Lieut. Louis Auguste Bonnefant*: A blow from a cannonball that carried away his left arm. Retired due to amputation
3e Bat./ 1e Co. Capit. Sebastien Deker: A shot from a ball that traversed the right arm and shoulder
3e Bat./ 3e Co. Capit. Etienne Thivolle:

Prisoner of War:
1e Carabiners Lieut. Joseph Gerbe: Prisoner of war (Returned 17 August 1809)
4e Carabiners Capit. Jean Richard: Wounded and taken prisoner of war (not returned after the end of hostilities and presumed dead)*

Research of Michael Lint on the Battle of Thann 19 April 1809.

[Bernard]

Encore merci!
Le travail c'est la santé!
Tu dois avoir une santé de fer!