Wellington spécialiste de la désinformation !

Modérateur : Staff Forum

Avatar de l’utilisateur
Thierry Melchior
Messages : 4008
Inscription : Dim Juin 19, 2005 3:26 pm
Localisation : 10 (Aube)
Contact :

Wellington spécialiste de la désinformation !

Message par Thierry Melchior » Lun Déc 23, 2019 3:33 pm

Comment les Hollandais de Chassé ont gagné Waterloo !
Trouvé sur le site de reconstitueurs hollandais : Compagnie de grenadiers du 2e Bataillon d'infanterie de Ligne (cliquer sur le drapeau anglais).
———

Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais et ne veulent pas utiliser Chrome, la traduction googlesque :

Napoléon, qui avait échappé à sa petite île, fit un retour triomphal à Paris et redevint empereur des Français. Hors la loi par les puissances alliées, il a décidé sur un dernier pari. Avec une force de 125 000 hommes, il franchit la frontière du nouveau Royaume des Pays-Bas unis le 15 juin, afin de diviser et de vaincre l'armée alliée (90 000 hommes, commandée par le duc de Wellington) et l'armée prussienne (110 000 sous le maréchal Blücher). Le lendemain, Napoléon réussit à battre les Prussiens à Ligny après une dure et coûteuse bataille. Pendant ce temps, son fidèle maréchal Ney a trouvé une division néerlandaise sur son chemin près de Quatre-Bras: le commandant de la 2e Brigade, le Bernhard de 24 ans, prince de Saxe-Weimar, avait reçu l'ordre du duc de Wellington de se retirer immédiatement vers Waterloo. Il a cependant expliqué à ses officiers: "Je n'ai jamais entendu parler d'une campagne qui a commencé par une retraite. J'ai l'intention de défendre Quatre-Bras". Le chef d'état-major de la division, le général De Perponcher-Sedlnitzky, a affirmé plus tard qu'il "n'avait jamais reçu les ordres de Wellingtons à temps". Ainsi, les troupes hollandaises et nassauoises sont restées sur place et ont mis en place une défense solide, jusqu'à ce que les troupes britanniques et brunswickoises viennent à leur secours, ramenant les Français à leurs positions d'origine. Ney avait été trop prudent et n'avait donc pas réussi à chasser les troupes alliées à Quatre-Bras; maintenant, les divisions alliées ont eu assez de temps pour se rassembler au sud du Mont Saint-Jean, et les Prussiens pour établir le contact avec l'armée alliée. cependant, a expliqué à ses officiers: "Je n'ai jamais entendu parler d'une campagne qui a commencé par une retraite. J'ai l'intention de défendre Quatre-Bras". Le chef d'état-major de la division, le général De Perponcher-Sedlnitzky, a affirmé plus tard qu'il "n'avait jamais reçu les ordres de Wellingtons à temps". Ainsi, les troupes hollandaises et nassauoises sont restées sur place et ont mis en place une défense solide, jusqu'à ce que les troupes britanniques et brunswickoises viennent à leur secours, ramenant les Français à leurs positions d'origine. Ney avait été trop prudent et n'avait donc pas réussi à chasser les troupes alliées à Quatre-Bras; maintenant, les divisions alliées ont eu assez de temps pour se rassembler au sud du Mont Saint-Jean, et les Prussiens pour établir le contact avec l'armée alliée. cependant, a expliqué à ses officiers: "Je n'ai jamais entendu parler d'une campagne qui a commencé par une retraite. J'ai l'intention de défendre Quatre-Bras". Le chef d'état-major de la division, le général De Perponcher-Sedlnitzky, a affirmé plus tard qu'il "n'avait jamais reçu les ordres de Wellingtons à temps". Ainsi, les troupes hollandaises et nassauoises sont restées sur place et ont mis en place une défense solide, jusqu'à ce que les troupes britanniques et brunswickoises viennent à leur secours, ramenant les Français à leurs positions d'origine. Ney avait été trop prudent et n'avait donc pas réussi à chasser les troupes alliées à Quatre-Bras; maintenant, les divisions alliées ont eu assez de temps pour se rassembler au sud du Mont Saint-Jean, et les Prussiens pour établir le contact avec l'armée alliée. Ainsi, les troupes hollandaises et nassauoises sont restées sur place et ont mis en place une défense solide, jusqu'à ce que les troupes britanniques et brunswickoises viennent à leur secours, ramenant les Français à leurs positions d'origine. Ney avait été trop prudent et n'avait donc pas réussi à chasser les troupes alliées à Quatre-Bras; maintenant, les divisions alliées ont eu assez de temps pour se rassembler au sud du Mont Saint-Jean, et les Prussiens pour établir le contact avec l'armée alliée. Ainsi, les troupes hollandaises et nassauoises sont restées sur place et ont mis en place une défense solide, jusqu'à ce que les troupes britanniques et brunswickoises viennent à leur secours, ramenant les Français à leurs positions d'origine. Ney avait été trop prudent et n'avait donc pas réussi à chasser les troupes alliées à Quatre-Bras; maintenant, les divisions alliées ont eu assez de temps pour se rassembler au sud du Mont Saint-Jean, et les Prussiens pour établir le contact avec l'armée alliée.

Le 18 juin, le bataillon d'infanterie de ligne nr. 2, dans le cadre de la 1re Brigade, 3e Division néerlandaise, commandée par le lieutenant-général. Le baron Chassé (surnommé "Papa Baïonnette" par ses troupes, car il préférait la charge à la baïonnette au lieu de l'échange de volées de mousquet), campait à l'extérieur du village de Braine l'Alleud. La retraite de la veille sous de fortes pluies avait été difficile, et pour aggraver les choses, le fournisseur de l'armée avait fait faillite, laissant les hommes sans provisions. Ils n'ont été impliqués dans aucune action majeure au début de la bataille, à l'exception de quelques escarmouches avec la cavalerie française. Plus tard dans l'après-midi, l'ordre a été donné à la division de monter jusqu'à la première ligne. À ce jour, les hommes sont tombés sous le feu de l'artillerie française. Chassé a remarqué un écart dans la ligne alliée: les grenadiers de la garde impériale française des 3 e et 4 e régiments avancent et les troupes britanniques et brunes battues devant eux cèdent. Il fit marcher la 1ère brigade vers les grenadiers de la garde impériale. Quelques volées ont été échangées et les deux parties sont revenues à leur ancienne position, au grand dam des Hollandais et des Belges, soucieux de terminer le travail. Lorsque les Grenadiers de la Garde impériale avancent à nouveau, Chassé est à la hauteur de sa réputation: après quelques rondes de raisins dévastatrices de l'artillerie hollandaise du capitaine Krahmer de Bichin, les colonnes des six bataillons de la 1re Brigade (35e Jagers, 2e ligne, 4e, 6e, 17e et 19e milices) s'est écrasé sur les 3e et 4e grenadiers. Les grenadiers de la garde ont fui avec terreur, jetant leurs casquettes et leurs sacs à dos en peau d'ours.

La 3e division se lance à sa poursuite; la 2e ligne a chassé un groupe de grenadiers de la garde qui avaient mis en place une défense à La Haye Sainte; trois officiers ont été blessés dans cet engagement. La 1re Brigade a poursuivi les Français sur tout le champ de bataille, jusqu'au sud de Rosomme. 15 minutes après l'attaque fougueuse de Chassé, le duc de Wellington ordonne l'avance générale de l'armée alliée. La 19e Milice entre en contact avec les Prussiens, qui prennent alors la relève des troupes françaises en fuite. Plus tard, Wellington a rencontré Blücher près de la ferme "La Belle Alliance"; puis il se précipita vers son siège à Waterloo et rédigea son rapport, le fameux "Waterloo Despatch". À la grande horreur de Chassé et de ses officiers, aucune mention n'a été faite de l'attaque de sa division. Au lieu, Wellington a minimisé le rôle des Hollandais et des Prussiens, faisant de Waterloo (un nom qu'il a choisi au lieu de Belle-Alliance) une victoire britannique. Il a défendu agressivement son récit de la bataille dans les années à venir, malgré des récits contraires de sources néerlandaises, belges, allemandes et françaises. À ce jour, il y a ceux qui conservent l'idée des carrés britanniques, combattant une mer de cavalerie française, les Prussiens arrivant tard dans la soirée et ne jouant aucun rôle, et les Hollandais fuyant la scène comme des lâches.

Le bataillon d'infanterie de ligne nr. 2 a perdu près de 20% de ses officiers et hommes, le plus grand nombre de pertes subies par une unité de la 3e Division. 
« Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots. »
Jean Jaurès, Ve Congrès socialiste international, Paris, 1900
———

Site de jeu d'histoire et d'Histoire de 1700 à 1850
Forum S&B

Avatar de l’utilisateur
gboue
Donateur
Messages : 749
Inscription : Sam Août 06, 2005 3:01 pm
Localisation : Paris intra muros et Yonne

Re: Wellington spécialiste de la désinformation !

Message par gboue » Lun Déc 23, 2019 3:36 pm

"après quelques rondes de raisins "
J'adore la traduction googlesque, Thierry même ton anglais aurait pu permettre d'éviter ce genre de billevesées :wink:

Giles lifejacket :mrgreen:
"Mort aux cons!- vaste programme ! Charles de Gaulle"

Avatar de l’utilisateur
Thierry Melchior
Messages : 4008
Inscription : Dim Juin 19, 2005 3:26 pm
Localisation : 10 (Aube)
Contact :

Re: Wellington spécialiste de la désinformation !

Message par Thierry Melchior » Lun Déc 23, 2019 3:51 pm

Vi ! :mrgreen:
———

Le 8e bataillon de milice hollandais à Quatre Bras et Waterloo :
Account of the Battles of Quatre Bras and Waterloo, by Lieutenant Colonel W.A. de Jongh, Commander of the National Militia Battalion No. 8
Voilà encore de quoi modifier bien des choses dans certaines règles…

(Je n'ai pas fait la traduction googlesque, na ! :P )
« Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots. »
Jean Jaurès, Ve Congrès socialiste international, Paris, 1900
———

Site de jeu d'histoire et d'Histoire de 1700 à 1850
Forum S&B

Répondre

Revenir vers « Révolution et Empire - Documentation et liens internet »