j'ai expliqué mon affaire sur un autre fil de discussion, mais j'aime autant créer un nouveau sujet.
voilà, c'est tout simple, ; je viens de remettre la main sur ma traduction de l'époque (il y a bien une dizainne d'années.)
c'est fait proprement mais trés simplement avec open office. j'avais inséré la plupart des illustrations pour m'y retrouver par rapport à la règle originale.
Le problème, c'est que mon niveau d'anglais est trés scolaire, et que je m'étais aidé de google trad. Je me rappelle cependant avoir eu du mal sur beaucoup d'expressions.
Bref, j'aurais besoin d'un coup de main pour me relire, de la part de quelqu'un possédant l'original et maitrisant pas trop mal l'anglais.
Si quelqu'un veut m'aider à finaliser ça, je lui fait parvenir mon travail via un hebergeur.
précision : il n'y a que les règles (pas de scénarios ou de listes d'armées.)
Merci d'avance pour votre attention !
traduction ambush blitz
Modérateur : Staff Forum
Revenir vers « De la 1°GM à nos jours - Les règles de jeu »
Atteindre
- Communauté
- ↳ Communauté - Présentation
- ↳ Communauté - Clubs et joueurs
- ↳ Communauté - Tournois & manifestations
- ↳ Communauté - Vendeurs et fabricants
- ↳ Communauté - Discussion générale
- ↳ Communauté - La presse
- ↳ Communauté - Les projets du forum
- ↳ Colomiers 2009
- ↳ Colomiers 2010
- Antique et médiéval
- ↳ Antique et médiéval - Les règles de jeu
- ↳ Antique et médiéval - Les figurines
- ↳ Antique et médiéval - Les scenarios et les rapports de bataille
- ↳ Antique et médiéval - Histoire, organisation, ordres de bataille, costumes et armements
- ↳ L'agenda de l'oncle Jacques
- ↳ Antique et médiéval - Documentation et liens internet
- ↳ Antique et médiéval - Discussion générale
- Renaissance et Ancien Régime
- ↳ Renaissance et Ancien Régime - Les règles de jeu
- ↳ Renaissance et Ancien Régime - Les figurines
- ↳ Renaissance et Ancien Régime - Les scenarios et les rapports de bataille
- ↳ Renaissance et Ancien Régime - Histoire, organisation, ordres de bataille, uniformes et armements
- ↳ L'agenda de l'oncle Jacques
- ↳ Renaissance et Ancien Régime - Documentation et liens internet
- ↳ Renaissance et Ancien Régime - Discussion générale
- Révolution et Empire
- ↳ Révolution et Empire - Les règles de jeu
- ↳ Révolution et Empire - Les figurines
- ↳ Révolution et Empire - Les scenarios et les rapports de bataille
- ↳ Révolution et Empire - Histoire, organisation, ordres de bataille, uniformes et armements
- ↳ Les ordres de batailles
- ↳ 1792
- ↳ 1793
- ↳ 1794
- ↳ 1795
- ↳ 1796
- ↳ 1797
- ↳ 1798
- ↳ 1799
- ↳ 1800
- ↳ 1801
- ↳ 1802
- ↳ 1803
- ↳ 1804
- ↳ 1805
- ↳ 1806
- ↳ 1807
- ↳ 1808
- ↳ 1809
- ↳ 1810
- ↳ 1811
- ↳ 1812
- ↳ 1813
- ↳ 1814
- ↳ 1815
- ↳ L'agenda de l'oncle Jacques
- ↳ Révolution et Empire - Documentation et liens internet
- ↳ Révolution et Empire - Discussion générale
- XIX° siècle ( guerres coloniales, guerres nationales, guerre de Secession ...)
- ↳ XIX°s - Les règles de jeu
- ↳ XIX°s - Les figurines
- ↳ XIX°s - Les scenarios et les rapports de bataille
- ↳ XIX°s - Histoire, organisation, ordres de bataille, uniformes et armements
- ↳ L'agenda de l'oncle Jacques
- ↳ XIX°s - Documentation et liens internet
- ↳ XIX°s - Discussion générale
- De la première guerre mondiale à nos jours
- ↳ De la 1°GM à nos jours - Les règles de jeu
- ↳ De la 1°GM à nos jours - Les figurines
- ↳ De la 1°GM à nos jours - Les scenarios et les rapports de bataille
- ↳ De la 1°GM à nos jours - Histoire, organisation, ordres de bataille, uniformes et armements
- ↳ L'agenda de l'oncle Jacques
- ↳ De la 1°GM à nos jours - Documentation et liens internet
- ↳ De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
- Pulp, aventures, mystères et boule de gomme
- ↳ PAMBdG - Les règles de jeu
- ↳ PAMBdG - Les figurines
- ↳ PAMBdG - Les scénarios et les rapports de bataille
- ↳ PAMBdG - Documentations et liens internet
- ↳ PAMBdG - Discussion générale
- Modélisme et peinture
- ↳ Modélisme et peinture - Techniques
- ↳ Modélisme et peinture - Galeries
- ↳ Ce que j'ai peint les années précédentes
- ↳ Ce que j'ai peint en 2009
- ↳ Ce que j'ai peint en 2010
- ↳ Ce que j'ai peint en 2011
- ↳ Ce que j'ai peint en 2012
- ↳ Ce que j'ai peint en 2013
- ↳ Ce que j'ai peint en 2014
- ↳ Ce que j'ai peint en 2015
- ↳ Ce que j'ai peint en 2016
- Le forum
- ↳ Le forum - Fonctionnement du forum
- ↳ Le forum - Erreurs et Bugs
- ↳ Le forum - Suggestions
- ↳ Le forum - Livre d'or