![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Modérateur : Staff Forum
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Il y avait peu-etre plus simple: traduire directement de l'italien au francais, sans passer par la version anglaise ![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
- paspas
- Messages : 548
- Inscription : Jeu Avr 13, 2006 6:52 pm
- Localisation : Bordeaux Champion!
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
oui, mais le vocabulaire que m'ont appris les italiennes que j'ai fréquentées n'a rien à voir avec la période napoléonienne!Michel a écrit :Il y avait peu-etre plus simple: traduire directement de l'italien en francais, sans passer par la version anglaise
![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Je pensais plutot á une traduction de Cdtk qui maitrise je pense la langue de Dante au delá du vocabulaire de la Cicciolina ![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
- CdtK
- Donateur
- Messages : 1627
- Inscription : Lun Avr 27, 2009 9:58 pm
- Localisation : La londe (83)
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Je n'ai pas du tout cette prétention on dira que quand je cale y'a des dicos qui sont fait pour et qu'avoir des amis transalpins ça aident aussi ![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
- captain yapudo
- Messages : 1052
- Inscription : Mar Déc 01, 2009 11:23 am
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
et pas de Trans a Pine....CdtK a écrit :Je n'ai pas du tout cette prétention on dira que quand je cale y'a des dicos qui sont fait pour et qu'avoir des amis transalpins ça aident aussi
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
OK ...
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
![Arrow :arrow:](./images/smilies/icon_arrow.gif)
![Arrow :arrow:](./images/smilies/icon_arrow.gif)
Place ton aile droite à gauche...,
et ton aile gauche à droite...,
ainsi ton adversaire ignorera tes intentions !
"confusionnus"
http://www.stratejeux.net
et ton aile gauche à droite...,
ainsi ton adversaire ignorera tes intentions !
"confusionnus"
http://www.stratejeux.net
- Nicofig
- Administrateur
- Messages : 3618
- Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
- Localisation : Toulon
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Des nouvelles de la traduction des règles de tournoi ? ![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
- Nicofig
- Administrateur
- Messages : 3618
- Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
- Localisation : Toulon
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Toujours rien ? ![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
- paspas
- Messages : 548
- Inscription : Jeu Avr 13, 2006 6:52 pm
- Localisation : Bordeaux Champion!
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
toujours le pb de la version anglaise non terminée