Aux quatre-bras le 42ème highlanders doute face aux lanciers de Piré (en fait, ils n'avaient probablement jamais vu de chevaux-légers lanciers)
une anecdote intéressante du sergent McEweens avec son officier direct à propos de ces lanciers, où le premier rapporte avoir reconnu le 3e lancier, qu'il connaissait de l'année précédente où il était PoW, tandis que son officier soutient qu'ils appartiennent à l'armée des Pays-Bas (qui n'a pas de lancier, semble-t-il qu'on ne le savait pas partout dans l'armée).
la proposition du Sergent est de tirer dessus, et de voir leur réaction, ce qu'il fait, et cela déclenche la charge en question, que les tirailleurs annoncent à l'unité en criant "Square! Square! French cavalry!"
une autre relation fait état d'une estafette Allemande de Dragon qui serait venue crier à l'officier commandant 'Franchee, Franchee!!" en les montrant, avant de s'éloigner aussi vite.
les deux pointent du doigt l'importance d'informateurs extérieurs en ordre lâche pour prévenir l'unité de ce qui se passe à l'extérieur, l'ordre serré n'étant pas la meilleure des positions pour voir...