The battle of Leipzig

Modérateur : Staff Forum

Avatar de l’utilisateur
Thierry Melchior
Messages : 4008
Inscription : Dim Juin 19, 2005 3:26 pm
Localisation : 10 (Aube)
Contact :

The battle of Leipzig

Message par Thierry Melchior » Ven Oct 29, 2021 6:14 pm

The battle of Leipzig
De Gilles Boué
Traduit par Elisa Doughty

Salut Gilles :)
Je suis étonné que tu n'aies pas fait la traduction ?
Amitiés,
Thierry
« Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots. »
Jean Jaurès, Ve Congrès socialiste international, Paris, 1900
———

Site de jeu d'histoire et d'Histoire de 1700 à 1850
Forum S&B

Avatar de l’utilisateur
gboue
Donateur
Messages : 749
Inscription : Sam Août 06, 2005 3:01 pm
Localisation : Paris intra muros et Yonne

Re: The battle of Leipzig

Message par gboue » Ven Oct 29, 2021 7:03 pm

Et non, Thierry, ils auraient pu économiser de devoir payer la traductrice, et de plus, avoir sous la main quelqu’un qui n'aurait pas écrit des sottises remarquées par les lecteurs anglophones dès qu'était abordé du vocabulaire militaire de l'époque!

Gboue
"Mort aux cons!- vaste programme ! Charles de Gaulle"

Répondre

Revenir vers « Révolution et Empire - Documentation et liens internet »