Les forums du jeu d'Histoire

Bonjour,

Comment dire, j'ai lu les articles issus du site que voilà :

http://www.bayonetstrength.150m.com/Ger ... talion.htm

ils sont excellents, mais j'ai peur de faire des erreurs de traduction.

Comment s'organise une escouade de paras en 44 ??

Il y a bien 11 hommes, 2 MPs40 et 2 MGs 42, les deux pourvoyeurs préférant un pistolet au mauser c'est bien ça ou je suis à côté de la plaque ?? Le reste possède des Mausers ??

12 hommes : 2 tireurs mg avec 2 pourvoyeurs, 2 mp 40, le reste en mauser.
ça me semble bizarre, en fin de guerre les paras étaient souvent armés de pm et de fg 42 (et même des mp 44, dans les ardennes), mais la proportion...

Merci beaucoup, j'ai confondu twelve et eleven dirait-on...

Three Rifle Squads, each comprised of 11 men

C'estmarqué ça au dessus...

the two loaders seeming to carry pistols as opposed to rifles.

Comment traduisez vous ceci ??

Pour les MP 44 et Fg42, il me semblait pourtant aussi, mais apparement, cela dépend des sections et des groupes de combat.

les pourvoyeurs de mg42 portaient des pistolets zu lieu des fusils mauser.
A mon avis, tu peux leur mettre l'un ou l'autre. C'est pour quel jeu ?

CRAIG a écrit :les pourvoyeurs de mg42 portaient des pistolets zu lieu des fusils mauser.
A mon avis, tu peux leur mettre l'un ou l'autre. C'est pour quel jeu ?

heu bah en fait, je n'ai pas encore trouvé mon bonheur à ce niveau...

Je cherche un jeu d'escarmouche au 1:1 avec des figs 28mm, les figs de pourvoyeur d'artizan design ont des fusils.

Encore et toujours des questions... désolé.

Le QG de section semble comprendre à l'instar de l'infanterie 1 officier et 5 hommes ( deux coureurs, un infirmier, et deux conducteurs).

Pour ce qui est des communications, il semble que ce soit comme pour l'infanterie, mais quand on regarde l'infanterie,il est dit qu'ils ne sont pas sûr.

Y avait-il un opérateur radio ou pas dans le Qg ??