Bonne question à laquelle j'apporte une mauvaise réponse
En fait, c'est un peu comme le capitaine d’habillement pouvait avec la masse du rgt.
Un rapide survol du Charmy sur l'infanterie française donne pour les voltigeurs de l’infanterie de ligne et légère
; des cordons parfois blancs ( voltigeurs avec colbacks des grenadiers d'Oudinot ou voltigeurs en schakos du 15e léger en 1807-1810)) , jaunes, verts et cela ne m'étonnerait pas d'en trouver des rouges en campagne (Cf, la série de Boisselier sur les rgts en Espagne).
Bref, fais comme tu veux

mais il semble que le plus courant fusse le vert puis le jaune.
Gboue