[KS] armée française moderne

[Urial]

Normandy miniature lance un kickstarter pour l'armee française en 15 !!!

les visuel et les protos sont justes une tueries !

https://www.kickstarter.com/projects/no ... =user_menu







pour rappel valair est le createur de normandy miniature, qui est un compagnon de jeux soutenez le les gars !

[naash]

Personnellement, je ne suis pas très fan de leurs modèles : beaucoup d'erreurs et d'approximations.

Au vu des offres actuelles déjà disponibles, il y a du boulot...

[jacknap1948]

Salut "BARBU".
S'il te plait, pourrais-tu nous traduire ce que veut dire ton [KS] ,
Ton [BA] précédent était traduit dans le texte mais pas ton [KS].
Si tout se résume maintenant à des initiales on va bientôt passer au langage SMS des "imberbes".
Sinon nous serons obligés de demander à Nicolas de créer une page de traductions.
Le "Français" me semble une langue assez fournie et plutôt riche pour être utilisée sans trop d'initiales et sans "Anglais" ou "Franglais".
Jacques (un vieux barbu francophile aussi).

[fantassin]

Salut "BARBU".
S'il te plait, pourrais-tu nous traduire ce que veut dire ton [KS] ,
Ton [BA] précédent était traduit dans le texte mais pas ton [KS].
Si tout se résume maintenant à des initiales on va bientôt passer au langage SMS des "imberbes".
Sinon nous serons obligés de demander à Nicolas de créer une page de traductions.
Le "Français" me semble une langue assez fournie et plutôt riche pour être utilisée sans trop d'initiales et sans "Anglais" ou "Franglais".
Jacques (un vieux barbu francophile aussi).

Sûrement que KS= kickstarter, c'est l'abbréviation classique

[jacknap1948]

Sûrement que KS= kickstarter, c'est l'abbréviation classique

Merci François.
J'avais supposé cela, mais cela aurait pu être autre chose, appellation OTAN de la Corée du Sud, balle RWS à pointe conique (KEGELSPITZ=KS), etc...
Avant cela se serait appelé : boîte de départ, mais nous sommes de moins en moins nombreux à parler "Français" en France.
C'est peut-être classique, mais cela l'est uniquement pour celui qui connait.
Jacques (encore barbu ).

[fantassin]

en français l'équivalent serait plutôt financement participatif

[Urial]

en français l'équivalent serait plutôt financement participatif

oui desolé c'est une abreviation assez couru, et en fait le nom complet etait dans le lien


https://www.kickstarter.com/projects/no ... =user_menu

Ma femme a le même raisonnement que toi quand je parle de DCr (division cuirassé) RI (régiment d'infanterie)... les abréviations ce n'est pas les sms

après je peux comprendre que certains soit perdu, ne connaissant pas ses abreviations.

Ensuite pour la traduction Français / anglais, je comprend encore une fois mais Kickstarter est une marque déposé, comme Dodge ou General motor, je presume que tu ne les traduit pas par esquive et moteur général quand tu parle de ses deux sociétés?

Normandy miniature aurait aussi pu faire un ululle (une autre societé identique a Kickstarter) et la encore j'aurais bien été en peine de le traduire.

En resumé traduire c'est bien, mais à trop traduire on devient quebecois.

[Urial]

Personnellement, je ne suis pas très fan de leurs modèles : beaucoup d'erreurs et d'approximations.

Au vu des offres actuelles déjà disponibles, il y a du boulot...

Euh franchement je veux bien que tu me montre des gammes en 15mm aussi joli et plus detaillé que celle ci pour moi j'en connais que trois et elles sont toutes moins belles et moins realiste et surtout beaucoup plus cher (la c'est 27€ les 5 AMX30 avec toutes les options et variantes)

[Urial]

voila une photo des prototypes peints !

franchement ca dechire ^^

[Bernard]

Camouflage Daguet.
Tu prépares une partie en Irak?

[naash]

Battlefront et totentanz, pour ne pas les citer...
Aucune de ces marques n’a autant d’erreurs que ces modèles.

Maintenant, je les ai contactés pour leur faire part de mes remarques et je me suis engagé à leur transmettre des images pour leur permettre de mieux identifier les points que j’ai soulevé.
Sur certains points, ils m’ont répondu que ces visuels sont des prototypes et qu’effectivement certains détails sont manquants ou faux et qu’ils travaillent encore sur leurs modèles.

En tout état de cause, je veux bien croire leur discours et je ne vais pas lister ici tout ce que j’ai identifié car je ne souhaite pas dénigrer leur travail, d’autant que je suis ravi de voir enfin du français arriver sur nos tables. Cependant, une seule photo du KS indique que c’est un prototype et il y a des erreurs ou des approximations sur quasiment tous les modèles.

C’est donc à mon sens important que ceux qui sont séduits sachent que les visuels présentés comportent de nombreuses erreurs mais ne sont que des prototypes qui seront améliorés.

Enfin, pour revenir sur ta conclusion concernant les autres gammes en 15mm, « elles sont toutes moins belles et moins réalistes », mon avis est carrément opposé au tien.

L’aspect esthétique est subjectif, et je veux bien croire que tu trouves que ces modèles (3D pour la plupart) sont bien plus beaux que ceux (déjà produits et disponibles) de leurs concurrents. C’est ton choix.

Concernant la précision et l’aspect réaliste de cette gamme, tu as totalement tors. Je peux sans aucun soucis étayer mes propos avec des photos ou des illustrations pour prouver mes dires, mais je réserve cela à mes échanges avec ce producteur. Si cela t’intéresse à titre personnel, je pourrai t’envoyer une copie de mon document.

Peut-être n’es tu pas un spécialiste de ces matériels, ce qui t’empêche de voir les erreurs qui sautent aux yeux d’autres personnes ?
Ça n’est pas une tare ni une critique, mais alors il vaut mieux éviter d’être péremptoire dans tes déclarations sur le réalisme de ces modèles.

Peut-être est-ce parce que tu as un certain affect avec ces producteurs, ce qui t’amènes à être plus bienveillant avec eux ?
Auquel cas, pour ceux qui te suivent, il serait de bon ton de le dire. Attention, je ne te fais pas un procès d’intention, j’émets simplement des hypothèses. La frontière entre « information » et « placement de produits » est parfois ténue...

[Urial]

Je comprend ton idée, mais ayant du toten et du BF, les figurines sont asymetrique, c'est a dire elle ne sont pas identique d'un coté et de l'autre elle sont ronde et approximative.

alors que les proto (pas les visuel 3d sont carré clair et pas "tordu" (notamment totentanz)

j'ai meme fais des vidéos dessus (BF et totent).

je suis desolé mais quand les arete sont pas droite ca me parait pas "realiste"

c'est moins vrai pour BF, car c'est du plastique (mais y a quand meme des loupés) alors que sur Tot c'est vraiment clairement visible.

après on choisi ce que l'on aime, moi j'aime quand mes véhicules sont pas tordu ou tarabiscoté, c'est un choix, je préféré sa a un boulon mal placé.

Du coup on a pas la même definition du réalisme (moi c'est quand un vehicule est "carré" avec des lignes pure et clair comme le vrai vehicule) toi c'est les details. je respecte ton choix mais c'est clairement pas le miens ^^

ayant eu les trois gammes en main (mais pas les vehicule modernes, pour normandy miniatures j'ai leur m8 et Pziv 70) franchement je prefere cette gammes a bf et a totentanz, en sachant qu'elle est en prime moins cher !

[naash]

Personnellement, mes totentanz ne sont pas « tordus ».

Comme toutes les gammes en résine ou métal moulé il y a des imperfections mais rien ne dit que la production de série de ce KS n’aura pas les mêmes défauts.
Aussi, pour pouvoir comparer honnêtement ces produits, il faudrait avoir les produits finis et non s’appuyer d’un côté sur des prototypes et de l’autre sur un produit fini. D’autant que tu n’as toi-même pas eu ces modèles en main...

Personnellement, je me garde bien de comparer.
C’est ton choix, tu l’assumes et c’est tant mieux. Mais ton analyse manque clairement d’impartialité.

Concernant les modèles eux-mêmes, on est loin de la simple erreur de boulons.
Là encore, je ne vais pas détailler ici mais je trouve que lorsque la forme même du véhicule est incorrecte, ou que des organes majeurs sont absents, on ne peut pas dire qu’un modèle soit fidèle à l’original.

[Urial]

Bah j'ai des modèles des trois marques donc je peux clairement dire ce que je pense des produits fini ^^

après tu crois ce que tu veux mais des trois les produits normandy sont de bien meilleurs qualité.

[Thierry Melchior]

Modérateur on
Voilà un échange intéressant qui, je l'espère, continuera lors d'une convention, les modèles dans une main et un bock de bière dans l'autre !
Modérateur off