Le mot "section" à FOW ?

Modérateur : Staff Forum

cyril du carton facile
Messages : 713
Inscription : Sam Juil 12, 2008 6:45 pm
Localisation : Montpellier
Contact :

Le mot "section" à FOW ?

Message par cyril du carton facile » Jeu Avr 21, 2011 5:59 am

Salut,

Quand on regarde les suppléments de bataille de flames en anglais, on voit apparaitre le mot "section". Je croyais que le mot "platoon" voulait dire section. Donc à quoi correspond ce mot "section" dans les règles ?

Merci.
Coach sportif Montpellier

Proverbe sicilien : "commander c'est mieux que baiser."

Avatar de l’utilisateur
L`ancien
Donateur
Messages : 1069
Inscription : Jeu Sep 04, 2008 2:59 pm
Localisation : Avranches (50)
Contact :

Re: Le mot "section" à FOW ?

Message par L`ancien » Jeu Avr 21, 2011 8:54 am

Oui, je ne comprends pas très bien non plus cette appellation. Pour moi, section en FOW signifie peloton dans la langue de Voltaire, ce qui est normalement l'équivalent du platoon anglais, puisque commandé par un lieutenant.

La section anglaise correspond plutôt au groupe de combat français. Mais FOW est une novlangue à part entière...
https://www.facebook.com/Legedia.Avranches

------------------------------------

"Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends"

cyril du carton facile
Messages : 713
Inscription : Sam Juil 12, 2008 6:45 pm
Localisation : Montpellier
Contact :

Re: Le mot "section" à FOW ?

Message par cyril du carton facile » Ven Avr 29, 2011 7:00 am

Salut,

Au vue du nombre des réponses : je me sens moins seul et moins bête... :mrgreen:

@+
Coach sportif Montpellier

Proverbe sicilien : "commander c'est mieux que baiser."

J.-Ph. IMBACH
Donateur
Messages : 663
Inscription : Dim Juil 24, 2005 5:26 pm
Localisation : Villeurbanne

Re: Le mot "section" à FOW ?

Message par J.-Ph. IMBACH » Ven Avr 29, 2011 10:13 am

En France, plusieurs groupes de combat, chacun d'une dizaine d'hommes, forment une section.
Aux USA, plusieurs squads, chacun d'une dizaine d'hommes, forment un platoon.
En UK, plusieurs sections, chacune d'une dizaine d'hommes, forment un platoon.

C'est comme ça...

A+

JPI

PS : il me semble que j'ai lu quelque part dans les trucs Flames of War une explication de ces termes et des choix que les concepteurs avaient fait pour avoir un vocabulaire "cohérent".

Répondre

Revenir vers « De la 1°GM à nos jours - Les règles de jeu »