DBA version WWII

dauriac2000 · Message par **dauriac2000** » Lun Oct 23, 2006 9:34 am

Bonjour,

j'ai développé une version WWII de DBA.

Voyez-vous un intérêt à la diffuser?

Cordialement

Message par **Stéphane** » Lun Oct 23, 2006 9:51 am

Sous quelle forme? Net pdf, papier, édition...

Stéphane

Message par **Walktapus** » Lun Oct 23, 2006 11:01 am

Argh oui. Celle que tu m'as envoyée pour avis. J'avoue que je ne connais à peu près rien à la période.

On peut le mettre sur dbahott.free.fr. Ou ailleurs et on mettra un lien alors.

dauriac2000 · Message par **dauriac2000** » Lun Oct 23, 2006 11:09 am

D'abord je finalise et ensuite je vous propose de le mettre sur mon site avec un lien ou vous voudrez.

Walktapus, la version que je t'ai transmis reprend le texte (adapté!) de la traduction en français. J'ai procédé ainsi pour bien marquer la filiation et ne pas dépayser les utilisateurs de DBA.

Mais pour faire bien les choses il me faudrai l'autorisation des auteurs de la traduction et ceux de DBA. Je ne sais pas à qui m'adresser?

Message par **Walktapus** » Lun Oct 23, 2006 11:14 am

Pour les auteurs de la traduction, c'est la FFJH et je me charge de l'obtenir. Mais la traduction ayant été faite elle-même sans autorisation...

Pour les auteurs, voir http://www.phil-barker.pwp.blueyonder.co.uk/

dauriac2000 · Message par **dauriac2000** » Mer Oct 25, 2006 3:29 pm

J'attends donc que Denis puisse me confirmer officiellement l'accord de la FFJH et j'interroge directement les auteurs.

Je vous tiens informé.

Dom · Message par **Dom** » Mer Oct 25, 2006 4:42 pm

Ce topic ne devrait il pas être dans la rubrique WW II ?

dauriac2000 · Message par **dauriac2000** » Mer Oct 25, 2006 10:11 pm

Deux remarques:

j'avais effectivement pris la précaution de le placer dans la rubrique antique et dans la rubrique WWII.

Il avait visiblement plus de succés dans la rubrique antique, mais il vient d'être déplacé d'office dans la rubrique WWII ce qui fait qu'il y a maintenant deux topics identiques dans cette rubrique et que ceux qui le suivaient en Antique risquent de perdre le fil...

Tant pis quand je mettrai cette adaptation en ligne je ferais passer le message en antique et WWII, NA!

dauriac2000 · Message par **dauriac2000** » Lun Nov 06, 2006 7:49 pm

Walktapus: J'attends avec impatience la confirmation de l'accord de la fédé.

Par contre malgré au moins 5 mels les auteurs anglais font la sourde oreille. Quelqu'un a-t-il un sésame?

gonzo · Message par **gonzo** » Mer Nov 08, 2006 11:20 pm

phil barker est francophobe. S'il répond sans corriger les éventuelles fautes d'anglais, tu sera chanceux (il a déjà fait)... ca en dit helas assez long sur ce très sympathique personnage.