Projet Might & Reason en français. Qui en est ?

[tizizus]

Excellente nouvelle

La traduction est chez notre ami Joaquim Pax.

Ca avance, je convertis à tour de bras (maintenant 5-6 joueurs au club Figurines et Stratégies). Comme quoi, l'évangélisation par le mousquet ca marche bien

Et d'autres clubs se font contaminer.

Il y aura une nouvelle démo à Clichy, j'y reviendrais

Pluche

Fred

[nounours59]

LA TENTATION EST FORTE

elle sera disponible sous quelles conditions

[tizizus]

J'imagine que tu parles de la vf

C'est une traduction officielle, visée et validée par sam mustafa.

Le reste, pour moi, c'est un peu de la littérature, mais j'imagine une version pdf, au coeur du site que Nicolas montera pour l'occasion... Je sais que ca te démange, mon nico, mais on y arrive.

Pluche

Fred

[nounours59]

Oui en effet c'est la VF qui m'intéresse

Par contre faudra t'il posséder la version originale

[tizizus]

Aucune idée,

mais à priori, comme c'est une version officielle... elle sera surement vendue en l'état

j'aimerai en version pdf, pas cher donc, et qui formerait le coeur d'un site complet sur la règle

règle en vf, lien vers la vo

scenarios

comptes-rendus

forum...

Pluche

Fred

[nounours59]

Une date

Une info

Un forum

[tizizus]

L'info, c'est toujours la même, la version des règles est chez l'auteur qui veut pouvoir donner son approbation sur le travail fourni (il parle français).

Donc en attente, la seconde vague de traduction est déjà prête et en attente du premier retour.

Joachim Pax qui est en relation avec l'auteur pourra vous en dire plus.

Une fois la traduction publiée, nicofig fera le site, et j'ai déjà préparé des trucs à mettre dessus (un ou deux scénarios
historiques en préparation, un peu d'imagi-nation, des aides de jeu que j'utilise, et un ou deux cr de mon blog qui partiront sur le site, et notamment un cr illustré et didactique, mais celui là n'est pas prêt, il faut qu'on prenne une journée complète pour jouer la partie qui fera la base du cr didactique un tutoriel en fait.)

Pluche

Fred

[Joachim Pax]

Salut à tous,
je travaille depuis suffisamment longtemps dans l'édition pour éviter de causer de projets tant qu'ils ne sont pas CLAIREMENT (j'insiste sur ce mot : CLAIREMENT) définis. Sam a la traduction. Il est très occupé. Elle n'est pas loin du sommet de la pile. Il est ouvert à toute proposition à condition que la trad lui aille. Rien n'a été arrêté pour l'instant. Et c'est lui qui aura de toutes façon le final cut.
J'entends la clameur et les vivats. Je comprends l'impatience. Je le suis tout autant, impatient. Mais pour l'instant, wait & see. Soyez évidemment certains que dès que j'ai du neuf et du TANGIBLE (formule, date de sortie, format, etc) je vous tiens au courant.
A bientôt mes canards.
jojo

[Nicofig]

Je suis de mon côté comme mes deux compères c'est à dire dans les starting blocks. J'attends prêt à sauter sur le clavier, le site et tutti quanti.
Tizizus a déjà, apparemment déjà préparé pleins de choses, les IPO avaient aussi fait une super fiche de référence dont j'avais l'accord d'utilisation, j'ai aussi l'accord de Greg Savinos pour la traduction des deux extensions qu'il a produit (Tizizus a déjà commencé la traduction de Sun King) donc voilà on est comme vous on attend le bon vouloir de Sam.
Maintenant je ne le connais pas assez pour savoir quelle serait sa réaction si des joueurs francophones montraient leur attente de sa réponse.

[nounours59]

Merci à vous tous qui vous investissez dans ce projet et soyons patients

Il y a 2 extensions

[Nicofig]

Oui une sur les Guerres de Louis XIV et une sur les guerres perses, ottomanes et mogholes.

[Joachim Pax]

@nico
mais je le lui ai dit, figure-toi !

[Nicofig]

Ben toi j'imagine bien.

[tizizus]

(Tizizus a déjà commencé la traduction de Sun King) donc voilà on est comme vous on attend le bon vouloir de Sam.

J'attends d'ailleurs ton retour de lecture. L'autre extension est traduite, il me reste à la corriger, avant relecture par le jury. Vu que ce sont des extensions non officielles, et qu'on a eu l'accord de leur concepteur (tout du moins pour sun king), on pourra les mettre sur le site en accès gratuit (tout comme sur le site anglais), il faut impérativement MR pour jouer avec de toute façon...

Donc on attends pour le moment, mais ca arrive.

Avis aussi à ceux qui pourront passer à Mantes, je vais faire une partie de MR le dimanche 14/11 dans le cadre de leur convention. Pour découvrir et jouer, bien sûr.

Pluche

Fred

[Nicofig]

Bon, toujours pas de nouvelles, j'imagine ?