Traduction française de Might & Reason

Modérateur : Staff Forum

Avatar de l’utilisateur
PAB
Messages : 127
Inscription : Jeu Juil 26, 2012 4:41 pm
Contact :

Traduction française de Might & Reason

Messagepar PAB » Jeu Juil 26, 2012 9:41 pm

L'excellente Règle pour la Guerre en Dentelles "Might & Reason" est à présent disponible en français.

La traduction est disponible sous forme de fichier pdf, numérotée, et au nom du titulaire .

Pour l'obtenir envoyez à l'adresse suivante : mightandreason@orange.fr

- l'adresse mail où vous souhaitez recevoir le pdf.
- le nom qui figurera sur la Règle
- la preuve de paiement de la Règle originale :
- soit le reçu Paypal
- soit le récipissé Honour avec lequel vous avez téléchargé la règle
que vous avez reçu après votre commande

Vous recevrez sous 48 heures votre exemplaire personnalisé de la Règle M&R en français.
Image

Avatar de l’utilisateur
Nicofig
Administrateur
Messages : 3410
Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
Localisation : Toulon
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar Nicofig » Ven Juil 27, 2012 7:17 am

Farpaitement :mrgreen:
Je ne peux que vous encourager à vous y mettre. :wink:

Avatar de l’utilisateur
CdtK
Donateur
Messages : 1627
Inscription : Lun Avr 27, 2009 9:58 pm
Localisation : La londe (83)
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar CdtK » Sam Juil 28, 2012 9:52 am

48h 48h j'attends toujours :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
Nicofig
Administrateur
Messages : 3410
Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
Localisation : Toulon
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar Nicofig » Dim Juil 29, 2012 9:56 am

Tu attends quoi ? L'envoi de la règle à ton nom ? Tu as contacté PAB ?

Avatar de l’utilisateur
CdtK
Donateur
Messages : 1627
Inscription : Lun Avr 27, 2009 9:58 pm
Localisation : La londe (83)
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar CdtK » Dim Juil 29, 2012 10:37 am

Juste par télépathie :mrgreen: Je l'avais envoyé à fred puis à PAB donc oui j'ai tout bien fait :wink: Je suis pas pressé c'est juste le service express qui n'est pas fiable :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: A prendre au second degré -je sais qu'il traine par ici beaucoup de susceptibles :evil: -

Avatar de l’utilisateur
Nicofig
Administrateur
Messages : 3410
Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
Localisation : Toulon
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar Nicofig » Dim Juil 29, 2012 12:19 pm

C'est le week-end et les vacances en plus. PAB, fait en tous cas un super travail sur le sujet. Donc ne t'inquiète pas contacte le par MP et tu vas la recevoir rapidement. :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
PAB
Messages : 127
Inscription : Jeu Juil 26, 2012 4:41 pm
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar PAB » Mer Août 01, 2012 11:09 pm

CdtK a écrit :48h 48h j'attends toujours :mrgreen:

Oui là il faut admettre que l'on a "un peu" dépassé les délais ...

Primo Sam Mustafa avait demandé que l'on suspende la distribution de la traduction le temps de vérifier des problèmes de droit d'auteur et de propriété intellectuelle, ce qui est maintenant au point puisqu'il a de nouveau autorisé la diffusion de la traduction, et secundo j'ai des problèmes de ligne ADSL qu'Orange (anciennement France Telecom) a du mal à dépanner.

Normalement, je mets tout à jour ce soir.
Image

Avatar de l’utilisateur
PAB
Messages : 127
Inscription : Jeu Juil 26, 2012 4:41 pm
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar PAB » Mer Août 01, 2012 11:30 pm

@ Cdtk :

Si tu es celui ayant envoyé sa demande le 27 juillet et dont les initiales sont BB, une surprise t'attend dans ta boîte aux lettres ...
Image

Avatar de l’utilisateur
Nicofig
Administrateur
Messages : 3410
Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
Localisation : Toulon
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar Nicofig » Jeu Août 02, 2012 8:41 am

Il me semble que ce n'est pas BB (Brigite Bardot joue à M&R :shock: ) mais FB les initiales du Cdt. :wink:

Avatar de l’utilisateur
PAB
Messages : 127
Inscription : Jeu Juil 26, 2012 4:41 pm
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar PAB » Jeu Août 02, 2012 9:19 am

Nicofig a écrit :Il me semble que ce n'est pas BB (Brigite Bardot joue à M&R :shock: ) mais FB les initiales du Cdt. :wink:

Alors il y a un petit problème car je viens de vérifier mon courrier et je n'ai pas de FB en attente ...
Image

Avatar de l’utilisateur
Benoit
Donateur
Messages : 104
Inscription : Sam Juil 16, 2005 4:18 pm
Localisation : Paris

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar Benoit » Jeu Août 02, 2012 10:19 am

Et oui, BB c'est moi, mais cela doit faire 30 ans que l'on ne m'a pas fait le coup de Brigitte Bardot :P

attends Nicofig, cette blague va devenir rapidement incompréhensible pour les moins de 30 ans

Avatar de l’utilisateur
CdtK
Donateur
Messages : 1627
Inscription : Lun Avr 27, 2009 9:58 pm
Localisation : La londe (83)
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar CdtK » Jeu Août 02, 2012 10:21 am

PAB a écrit :
Nicofig a écrit :Il me semble que ce n'est pas BB (Brigite Bardot joue à M&R :shock: ) mais FB les initiales du Cdt. :wink:

Alors il y a un petit problème car je viens de vérifier mon courrier et je n'ai pas de FB en attente ...


Pourtant je te l'ai bien envoyé le 27 aussi mais c'est bien FB comme dit Nicofig :wink:

fredvilla
Messages : 93
Inscription : Dim Sep 18, 2011 9:11 am
Localisation : Appoigny (89)

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar fredvilla » Jeu Août 02, 2012 7:14 pm

PAB a écrit :Primo Sam Mustafa avait demandé que l'on suspende la distribution de la traduction le temps de vérifier des problèmes de droit d'auteur et de propriété intellectuelle.


??? je croyais qu'on avait le feu vert ???

Quand je pense que certaines règles sont traduites sans demande à l'auteur et diffusée sous le manteau... c'est beaucoup de chichi pour une dizaine d'exemplaires.

En tout cas, merci encore pour avoir finalisé la traduction. Je vais profiter de mes vacances pour réviser la règle et peindre et carreler ma salle de jeu ;)

Avatar de l’utilisateur
PAB
Messages : 127
Inscription : Jeu Juil 26, 2012 4:41 pm
Contact :

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar PAB » Jeu Août 02, 2012 10:54 pm

fredvilla a écrit :Quand je pense que certaines règles sont traduites sans demande à l'auteur et diffusée sous le manteau... c'est beaucoup de chichi pour une dizaine d'exemplaires.
Moi cela ne me choque pas ... il a passé beaucoup de temps à la conception et à l'écriture de la Règle, si c'est pour qu'elle soit copiée sans vergogne ... Il voulait surtout s'assurer que seuls les acheteurs de la Règle en anglais puissent obtenir la traduction.

Je vais profiter de mes vacances pour ... carreler ma salle de jeu
Hé oui! Môssieur a sa propre salle de jeu.
Avec la table installée en permanence, les étagères pleines de figurines et de bouquins, et Madâme sert le café sur un guéridon à l'extérieur pour ne pas déranger ... La Grande Classe, quoi ... Felix Homo ...
Image

Avatar de l’utilisateur
Benoit
Donateur
Messages : 104
Inscription : Sam Juil 16, 2005 4:18 pm
Localisation : Paris

Re: Traduction française de Might & Reason

Messagepar Benoit » Ven Août 03, 2012 9:29 am

Bonjour,

je viens de regarder la regle c'est du beau travail, je n'ai pas encore tout vu, par contre le fait que l'on ne puisse
pas l'imprimer est un peu génant, je peux la transférer à plein de gens en contenu numérique mais je ne peux pas l'imprimer.

95 pages en lecture sur écran, c'est beaucoup

amicalement


Revenir vers « Renaissance et Ancien Régime - Les règles de jeu »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités