Projet Might & Reason en français. Qui en est ?

[tizizus]

Si par contre tu es tenté par de l'aide, n'hésites pas à traduire les suppléments de la ml ou autre chose de ce style. Nicofig pourra mieux t'indiquer que moi ce qu'il y a à faire.

Pluche

Fred

[Lannes]

Je fais déjà quelques traductions pour Rules of Engagement donc à ce niveau je suis un peu booké comme dis mon chef.

[Joachim Pax]

Je suis en train de tout reprendre. il y a du boulot, mais ca avance bien !

[tizizus]

Je suis en train de tout reprendre. il y a du boulot, mais ca avance bien !

Comment ca y a du boulot

Pluche

Fred

[Nicofig]

Et ben c'est parfait continuez les gars car moi je suis chaud bouillant.

[Joachim Pax]

Traducteur de profession, je suis content de constater que quelqu'un dont c'est pas le métier ne bosse pas de manière très pro... sinon, j'aurai du souci à me faire !

[tizizus]

Traducteur de profession, je suis content de constater que quelqu'un dont c'est pas le métier ne bosse pas de manière très pro... sinon, j'aurai du souci à me faire !

Faut dire que t'as pas eu de chance, t'as eu la version brut de decoffrage, aucune relecture rien...

Mais ca me fait plaisir qu'un traducteur pro me dise que pour un amateur j'ai fait du bon travail...

Pluche

Fred

[Nicofig]

Et le timing, il en est où exactement ?

[tizizus]

J'ai traduit les chapitres M et O, mais avant de les envoyer à Antoine, je vais les relire et les remettre un peu en forme en vérifiant ce que j'ai fait. Ca allègera d'autant l'étape suivante. Je fais aussi la traduction des listes d'armées (que les textes, les tableaux on s'en fout)

Et on va tester la campagne avec un pote, celle qui est incluse dans la règle.

Pluche

Fred

[attila]

Moi aussi, Moi aussi je veux en être ; surtout que c'est moi qui ai fait la première relecture du premier jet de la traduction de Tizizus.

[tizizus]

on va s'occuper de tester la campagne mon "petit" attila

Pluche

Fred

[attila]

Pas de problèmes mon petit, tu vas voir ce que je vais mettre à tes autrichiens gniark gniark gniark Preussich über alles

[tizizus]

tu cacheras bien le grand frédéric cette fois ci, mes grenadiers l'ont loupé de peu la dernière fois...

Pluche

Fred

[attila]

Tu rigoles, à la dernière partie ce sont mes grenadiers qui onr failli croquer tout cru ton général.

[tizizus]

peut -être mais les dernières troupes prussiennes sur le champ de bataille étaient ... hongroises

Pluche

Fred