La recherche a retourné 246 résultats

par olivierbanquet
Jeu Déc 22, 2016 4:36 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

Résumé : relecture de la traduction d'Ono6 en cours par mes soins, dès que j'ai la version MS Word, je l'envoie aux relecteurs successivement (règles puis langue) 24 pages sous MS Word ; je commence la traduction des Scénarios du Livret principal. Ensuite Ono6 et moi devrions attaquer la campagne Da...
par olivierbanquet
Ven Déc 16, 2016 9:04 am
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

Nous disposons à ce jour grace à Ono6 d une version traduite des règles. Je me colle ce week-end à la relecture d ensemble et à la vérification des chapitres. Je lui renvoie une version pour approbation des choix de traduction et certains arbitrages, ensuite je reviens vers vous pour des relectures ...
par olivierbanquet
Jeu Déc 15, 2016 9:41 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

Je t ai envoyé un mp Ono 6. Il serait intéressant d avoir accès à ta traduction et d entamer les scénarios à plusieurs
Merci de ta réponse
par olivierbanquet
Mer Déc 14, 2016 6:56 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

ok j'ajoute dans la traduction et on verra si on garde
merci !
par olivierbanquet
Mer Déc 14, 2016 6:31 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

J'avance doucement, période de partiels et de conseils de classe :?
Je rencontre une difficulté pour traduire l'expression : (je ne connais rien à l'univers des aéronefs)
Tailing an aircraft

Si l'un de vous peut m'aider, merci d'avance
par olivierbanquet
Lun Déc 05, 2016 11:21 am
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

Parfait. Je vous envoie le travail qd il sera plus avancé. J en suis à la page 3 :mrgreen: on est au complet pour la relecture !
Par contre il faudrait un ou deux traducteurs pour avancer plus vite.
par olivierbanquet
Sam Déc 03, 2016 7:52 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Re: Petite équipe de traduction Cy6

Merci messieurs ! Premier post mis à jour
par olivierbanquet
Sam Déc 03, 2016 4:03 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Discussion générale
Sujet : Petite équipe de traduction Cy6
Réponses : 27
Vues : 1520

Petite équipe de traduction Cy6

Bonjour à tous, (si ce n'est pas le bon lieu, merci à un modo de déplacer le sujet) Je monte une équipe de traduction pour Check Your 6, jeu d'aviation. Si la traduction existe déjà, merci de me le dire, il y a des campagnes à traduire. J'ai besoin d'un ou deux traducteurs avec moi pour accélérer le...
par olivierbanquet
Jeu Déc 01, 2016 9:10 am
Forum : De la 1°GM à nos jours - Les règles de jeu
Sujet : CY6 (check your six)
Réponses : 48
Vues : 3717

Re: CY6 (check your six)

On attend une réponse qqs jours et au pire on monte une équipe de trad. Comme pour FoW v.3
par olivierbanquet
Mer Nov 30, 2016 9:23 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Les règles de jeu
Sujet : CY6 (check your six)
Réponses : 48
Vues : 3717

Re: CY6 (check your six)

Si Dolphin donne des nouvelles ça sera plus facile, sinon on se fait la traduction :mrgreen:
par olivierbanquet
Mer Nov 30, 2016 6:56 pm
Forum : De la 1°GM à nos jours - Les règles de jeu
Sujet : CY6 (check your six)
Réponses : 48
Vues : 3717

Re: CY6 (check your six)

Hello
C'en est où de la traduction ? (Je dis ça avant de me lancer ds le travail de trad.) :mrgreen:
par olivierbanquet
Mer Sep 28, 2016 3:54 pm
Forum : XIX°s - Les figurines
Sujet : milieu de projet
Réponses : 3
Vues : 609

Re: milieu de projet

L'effet de masse :shock:
par olivierbanquet
Ven Août 12, 2016 12:39 pm
Forum : Ce que j'ai peint en 2016
Sujet : Ce que j'ai peint en août 2016
Réponses : 17
Vues : 1786

Re: Ce que j'ai peint en août 2016

C est vraiment très chouette ! Bravo messieurs !
par olivierbanquet
Lun Juin 20, 2016 10:15 am
Forum : Modélisme et peinture - Techniques
Sujet : Vernis et pigments....
Réponses : 17
Vues : 1144

Re: Vernis et pigments....

Voile de mig à 0,5 ou 1 bar
Sur le satiné voile idem avec vernis matifiant

Aller sur la recherche avancée